1
00:00:52,560 --> 00:00:54,720
- Hvor er Jackl?
- I can't...

2
00:01:05,800 --> 00:01:07,440
You were asked a question.

3
00:01:09,240 --> 00:01:11,000
Jeg kan ikke gøre det her. jeg kan ikke...

4
00:01:33,360 --> 00:01:35,360
PAGAN PAK

5
00:02:00,240 --> 00:02:02,600
Hej. My name is Ellie Stocker.

6
00:02:03,600 --> 00:02:06,480
This is my colleague, Gedeon Winter.

7
00:02:15,360 --> 00:02:16,000
Before the interview begins,
I'm obliged to offer you legal assistance.

8
00:02:16,000 --> 00:02:19,240
Before the interview begins,
I'm obliged to offer you legal assistance.

9
00:02:20,200 --> 00:02:23,320
Du bør være opmærksom
that the interview will be recorded

10
00:02:23,360 --> 00:02:24,000
and may be used as evidence in court.

11
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
and may be used as evidence in court.

12
00:02:25,800 --> 00:02:27,760
I don't need anyone, thanks.

13
00:02:27,800 --> 00:02:30,160
OK, lad os så begynde.

14
00:02:30,200 --> 00:02:32,000
You had no ID on you when you were
arrested, so could you tell us your name?

15
00:02:32,000 --> 00:02:34,600
You had no ID on you when you were
arrested, so could you tell us your name?

16
00:02:38,680 --> 00:02:40,000
Jeg har mange navne.

17
00:02:40,000 --> 00:02:40,200
Jeg har mange navne.

18
00:02:40,240 --> 00:02:41,800
Hvad kalder folk dig?

19
00:02:42,520 --> 00:02:44,640
Depends on who's doing the calling.

20
00:02:44,680 --> 00:02:47,640
- Do you have an address for us then?
- The forest.

21
00:02:48,320 --> 00:02:49,320
Hvor præcist?

22
00:02:50,600 --> 00:02:51,600
Hytten?

23
00:02:52,720 --> 00:02:54,240
Ja.

24
00:02:54,960 --> 00:02:56,000
Hvad skete der med min hytte
er dybt beklageligt.

25
00:02:56,000 --> 00:02:57,720
Hvad skete der med min hytte
er dybt beklageligt.

26
00:03:00,480 --> 00:03:03,040
I wasn't trying to burn anything.

27
00:03:04,280 --> 00:03:07,920
Fire can't destroy everything.
Some things always survive.

28
00:03:12,760 --> 00:03:15,200
You wouldn't have found me
hvis jeg ikke havde ladet dig.

29
00:03:15,240 --> 00:03:18,040
Is that why you paint yourself,
som camouflage?

30
00:03:19,000 --> 00:03:20,000
- Gemmer du dig?
- Nej.

31
00:03:20,000 --> 00:03:21,480
- You're hiding?
- Nej.

32
00:03:21,520 --> 00:03:24,760
OK, let's try a different tack.
Why do you assume we're looking for you?

33
00:03:25,560 --> 00:03:27,640
Well, you have been looking for me...

34
00:03:29,360 --> 00:03:30,440
Fru Stocker.

35
00:03:32,200 --> 00:03:34,120
You have been looking for me.

36
00:03:35,400 --> 00:03:36,000
And now I'm here.
Og det er det, der betyder noget.

37
00:03:36,000 --> 00:03:38,520
Og nu er jeg her.
Og det er det, der betyder noget.

38
00:03:38,560 --> 00:03:39,800
Stor.

39
00:03:39,840 --> 00:03:43,600
And now you may ask your questions
and I'll try to answer them

40
00:03:43,640 --> 00:03:44,000
and be as helpful as possible.

41
00:03:44,000 --> 00:03:45,520
and be as helpful as possible.

42
00:03:45,560 --> 00:03:47,000
Do you hunt?

43
00:03:47,040 --> 00:03:48,920
Der var
many dead animals around your hut.

44
00:03:48,960 --> 00:03:50,080
jeg jager.

45
00:03:50,120 --> 00:03:52,000
In other words, you own a firearm?

46
00:03:52,000 --> 00:03:52,240
In other words, you own a firearm?

47
00:03:52,280 --> 00:03:54,160
Jeg har ikke brug for et skydevåben.

48
00:03:54,200 --> 00:03:57,680
Do you have a hunting licence?
It would be illegal if you don't.

49
00:03:58,720 --> 00:04:00,000
I try... to keep things in order.

50
00:04:00,000 --> 00:04:01,880
I try... to keep things in order.

51
00:04:04,240 --> 00:04:06,840
To bring balance to them.

52
00:04:06,880 --> 00:04:08,000
At dræbe de syge...

53
00:04:08,000 --> 00:04:08,480
At dræbe de syge...

54
00:04:09,600 --> 00:04:11,720
so the healthy can flourish.

55
00:04:11,760 --> 00:04:14,000
You know when an animal is sick?

56
00:04:14,040 --> 00:04:15,520
Ja, det kan du se.

57
00:04:16,040 --> 00:04:17,840
Can you tell with people too?

58
00:04:20,040 --> 00:04:21,400
Ja, det kan du.

59
00:04:23,200 --> 00:04:24,000
Do you enjoy killing?

60
00:04:24,000 --> 00:04:24,920
Nyder du at dræbe?

61
00:04:24,960 --> 00:04:27,240
Death is not something you need to fear.

62
00:04:27,280 --> 00:04:29,520
Det er en del af livet. Det er en nødvendighed.

63
00:04:29,560 --> 00:04:32,000
To live, you must accept death too.
Otherwise, you're not really alive.

64
00:04:32,000 --> 00:04:33,840
To live, you must accept death too.
Otherwise, you're not really alive.

65
00:04:33,880 --> 00:04:36,760
- Do you know a Kai Markstein?
- Ja, han er død.

66
00:04:38,960 --> 00:04:40,000
Han...

67
00:04:40,000 --> 00:04:40,880
Han...

68
00:04:40,920 --> 00:04:42,120
kvalt.

69
00:04:43,360 --> 00:04:44,800
Hvordan ved du det?

70
00:04:44,840 --> 00:04:46,320
You're not listening to me.

71
00:04:49,880 --> 00:04:52,960
We found this at Kai Markstein's place.

72
00:04:53,400 --> 00:04:55,040
Kan du fortælle mig...

73
00:04:56,360 --> 00:04:58,400
who this drawing is meant to be of?

74
00:05:04,640 --> 00:05:05,760
Det er mig.

75
00:05:06,800 --> 00:05:09,960
Hans beundring for dig
må have været kæmpestor.

76
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
So huge that he painted a picture of you
på hans væg?

77
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
So huge that he painted a picture of you
on his wall?

78
00:05:14,560 --> 00:05:16,160
Det er klart, ja.

79
00:05:16,720 --> 00:05:18,960
Did he admire you to such an extent

80
00:05:19,440 --> 00:05:20,000
that he killed himself for you,
eller på grund af dig?

81
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
that he killed himself for you,
eller på grund af dig?

82
00:05:23,040 --> 00:05:26,800
Jeg er ikke ansvarlig for tingene
andre mennesker gør.

83
00:05:26,840 --> 00:05:28,000
Hr. Winter, der er ting
som jeg kan se.

84
00:05:28,000 --> 00:05:30,160
Hr. Winter, der er ting
som jeg kan se.

85
00:05:30,200 --> 00:05:32,600
Nogle mennesker har for eksempel en masse...

86
00:05:33,640 --> 00:05:35,000
lidelse indeni dem.

87
00:05:36,160 --> 00:05:37,560
En masse lidelse.

88
00:05:37,600 --> 00:05:38,960
Og jeg ser det.

89
00:05:39,000 --> 00:05:41,440
Og så lytter og observerer jeg.

90
00:05:42,640 --> 00:05:44,000
Så hører jeg ting
som folk ikke kan udtrykke.

91
00:05:44,000 --> 00:05:45,560
Så hører jeg ting
som folk ikke kan udtrykke.

92
00:05:48,320 --> 00:05:50,960
- Jeg drager ikke konklusioner.
- Men du dømmer.

93
00:05:51,000 --> 00:05:52,000
- Det gør jeg ikke.
- Jeg ville ikke være så sikker.

94
00:05:52,000 --> 00:05:52,960
- Det gør jeg ikke.
- Jeg ville ikke være så sikker.

95
00:05:53,000 --> 00:05:54,720
Hvordan kender du Kai Markstein?

96
00:05:55,880 --> 00:05:57,560
Han opsøgte mig.

97
00:05:58,720 --> 00:06:00,000
- Så du ville have ham til at finde dig?
- Ja, jeg...

98
00:06:00,000 --> 00:06:01,400
- Så du ville have ham til at finde dig?
- Ja, jeg...

99
00:06:02,440 --> 00:06:03,440
Jeg lod det ske.

100
00:06:05,960 --> 00:06:07,080
Jeg lyttede til ham.

101
00:06:10,320 --> 00:06:11,560
Jeg beskyttede ham.

102
00:06:14,920 --> 00:06:16,000
Og jeg prøvede at dulme hans sind,

103
00:06:16,000 --> 00:06:17,320
Og jeg prøvede at dulme hans sind,

104
00:06:17,360 --> 00:06:19,200
så længe det gav mening.

105
00:06:19,240 --> 00:06:22,280
Jeg viser kun mig selv til mine elever for
så længe det tager...

106
00:06:22,320 --> 00:06:24,000
- at fuldføre mit arbejde.
- Hvad er dette arbejde?

107
00:06:24,000 --> 00:06:24,600
- at fuldføre mit arbejde.
- Hvad er dette arbejde?

108
00:06:25,720 --> 00:06:26,880
Hvad går din undervisning ud på?

109
00:06:26,920 --> 00:06:29,520
Hvorfor spørger du mig ikke bare
hvad vil du vide?

110
00:06:38,120 --> 00:06:40,000
Du kan ikke tvinge nogen til at gøre noget...

111
00:06:40,000 --> 00:06:41,920
Du kan ikke tvinge nogen til at gøre noget...

112
00:06:42,720 --> 00:06:44,240
de er ikke villige til at gøre.

113
00:06:45,720 --> 00:06:48,000
På to af gerningsstederne
vidner så nogen

114
00:06:48,000 --> 00:06:48,400
På to af gerningsstederne
vidner så nogen

115
00:06:48,440 --> 00:06:50,480
der lignede Kai Marksteins tegning.

116
00:06:50,800 --> 00:06:53,840
Jeg er sikker på, du kan forestille dig
hvorfor vi måske tænker

117
00:06:53,880 --> 00:06:56,000
that you're the person the witnesses saw.

118
00:06:56,000 --> 00:06:56,360
at du er den person, vidnerne så.

119
00:06:56,400 --> 00:06:58,120
Jeg dræbte ingen.

120
00:07:02,000 --> 00:07:03,400
Ved du...

121
00:07:05,560 --> 00:07:07,600
...disse fire mennesker?

122
00:07:13,080 --> 00:07:15,560
Samir Schuchter, Marianne Eberharter,

123
00:07:15,600 --> 00:07:17,920
Tobias Dorfmeister, Peter Lechner.

124
00:07:17,960 --> 00:07:19,200
Du kender dem.

125
00:07:20,040 --> 00:07:21,480
Hvordan kender du dem?

126
00:07:23,440 --> 00:07:25,200
Jeg ved hvem I to er...

127
00:07:26,240 --> 00:07:28,000
men det betyder bestemt ikke
at jeg kender dig.

128
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
men det betyder bestemt ikke
at jeg kender dig.

129
00:07:29,040 --> 00:07:31,840
Dræbte du disse fire mennesker?

130
00:07:31,880 --> 00:07:33,840
Jeg dræbte ingen, fru Stocker.

131
00:07:34,280 --> 00:07:35,720
Jeg er ikke ond.

132
00:07:38,640 --> 00:07:40,600
Er denne figur bekendt for dig?

133
00:07:41,640 --> 00:07:43,160
Det er fra min hule.

134
00:07:43,200 --> 00:07:44,000
Hvorfor fjernede du ansigtet?

135
00:07:44,000 --> 00:07:47,240
Hvorfor fjernede du ansigtet?

136
00:07:50,680 --> 00:07:52,000
- Jeg var vred.
- Hvem med?

137
00:07:52,000 --> 00:07:52,680
- Jeg var vred.
- Hvem med?

138
00:07:55,280 --> 00:07:56,800
Med mange mennesker.

139
00:07:57,720 --> 00:08:00,000
Jeg bærer en masse vrede i mig,
men jeg er i godt selskab.

140
00:08:00,000 --> 00:08:01,080
Jeg bærer en masse vrede i mig,
men jeg er i godt selskab.

141
00:08:02,040 --> 00:08:03,120
Højre?

142
00:08:03,160 --> 00:08:06,160
Du fortalte os, at du støttede
og beskyttede Kai Markstein.

143
00:08:06,200 --> 00:08:08,000
Ser du dig selv som en slags som
personificering af barmhjertighedens jomfru?

144
00:08:08,000 --> 00:08:10,440
Ser du dig selv som en slags som
personificering af barmhjertighedens jomfru?

145
00:08:14,240 --> 00:08:15,520
Jeg vil tage det som et ja.

146
00:08:16,120 --> 00:08:17,920
Hvem beskytter du stadig?

147
00:08:17,960 --> 00:08:20,360
Jeg beskytter dem, der føler sig forfulgt.

148
00:08:21,880 --> 00:08:24,000
- Så uselvisk.
- Ja, jeg ser retfærdigheden ske.

149
00:08:24,000 --> 00:08:24,680
- Så uselvisk.
- Ja, jeg ser retfærdigheden ske.

150
00:08:25,200 --> 00:08:28,200
For dem der har været
skadet eller forurettet.

151
00:08:28,240 --> 00:08:29,960
Ligesom Jackl.

152
00:08:31,840 --> 00:08:32,000
Vi er alle en del af en historie.

153
00:08:32,000 --> 00:08:33,880
Vi er alle en del af en historie.

154
00:08:33,920 --> 00:08:36,160
Dig lige så meget som mig, hr. Winter.

155
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
Derfor er det vigtigt
at holde mindet i live.

156
00:08:40,000 --> 00:08:41,120
Derfor er det vigtigt
at holde mindet i live.

157
00:08:41,160 --> 00:08:42,480
For hvis vi glemmer...

158
00:08:43,920 --> 00:08:45,520
så bliver det farligt.

159
00:08:45,560 --> 00:08:47,320
Erindringen om hvad?

160
00:08:50,120 --> 00:08:51,800
Af frygt.

161
00:08:53,600 --> 00:08:55,160
Af hjælpeløshed.

162
00:08:57,320 --> 00:08:58,920
Af løgnene.

163
00:08:59,800 --> 00:09:01,520
Vi er alle forbundet.

164
00:09:03,160 --> 00:09:04,000
Hr. Winter?

165
00:09:04,000 --> 00:09:04,480
Hr. Winter?

166
00:09:06,880 --> 00:09:08,240
Hvad mener du?

167
00:09:09,280 --> 00:09:12,000
Lær at lytte
og stil de rigtige spørgsmål.

168
00:09:12,000 --> 00:09:12,240
Lær at lytte
og stil de rigtige spørgsmål.

169
00:09:17,720 --> 00:09:20,000
Han kender rækkefølgen,
han kender ofrene.

170
00:09:20,000 --> 00:09:20,280
Han kender rækkefølgen,
han kender ofrene.

171
00:09:20,320 --> 00:09:22,520
Han kan få navnene fra avisen.

172
00:09:22,560 --> 00:09:26,880
Jeg synes, at interviewet bringer ting
til overfladen. Vi gør fremskridt.

173
00:09:26,920 --> 00:09:28,000
Han ser ud til at leve
i en slags isoleret vanvid

174
00:09:28,000 --> 00:09:29,440
Han ser ud til at leve
i en slags isoleret vanvid

175
00:09:29,480 --> 00:09:32,000
hvor han og Jackl er
en og samme person.

176
00:09:32,040 --> 00:09:34,520
Han ser sig selv som beskytter af en ordre

177
00:09:34,560 --> 00:09:36,000
og som den eneste ved det
af dets tidligere kaos.

178
00:09:36,000 --> 00:09:37,160
og som den eneste ved det
af dets tidligere kaos.

179
00:09:37,840 --> 00:09:41,520
Vi skal finde noget
der forbinder ham med ofrene.

180
00:09:41,560 --> 00:09:43,320
Ellers bringer det os ingen vegne.

181
00:09:43,360 --> 00:09:44,000
Jeg vil lægge mig ned lidt.

182
00:09:44,000 --> 00:09:45,400
Jeg vil lægge mig ned lidt.

183
00:09:45,440 --> 00:09:49,160
- Skal vi ikke også give ham en pause?
- Han har en nu.

184
00:12:35,400 --> 00:12:36,800
Vågn op.

185
00:12:45,880 --> 00:12:46,880
Tak.

186
00:12:53,720 --> 00:12:55,200
Vi fandt dette.

187
00:12:58,320 --> 00:13:00,280
Var disse billeder på Haas' pc?

188
00:13:00,320 --> 00:13:02,440
Teknisk set på mailserveren.

189
00:13:02,480 --> 00:13:04,000
Hvorfor fik han tilsendt billeder af døde mennesker?

190
00:13:04,000 --> 00:13:04,560
Hvorfor fik han tilsendt billeder af døde mennesker?

191
00:13:04,600 --> 00:13:06,440
Fordi han er en syg bastard.

192
00:13:07,040 --> 00:13:11,760
Vi har forsøgt at finde et link mellem Haas
og vores ofre, men har intet fundet.

193
00:13:12,280 --> 00:13:16,240
Billederne kunne være bevis på, at han gjorde det
faktisk sælge pistolen til morderen.

194
00:13:17,240 --> 00:13:19,520
Det er sådan forretninger foregår
på det mørke net.

195
00:13:19,560 --> 00:13:20,000
Nogen sælger noget, som en pistol,
og får noget tryghed til gengæld.

196
00:13:20,000 --> 00:13:22,920
Nogen sælger noget, som en pistol,
og får noget tryghed til gengæld.

197
00:13:23,440 --> 00:13:24,920
I vores tilfælde, billederne.

198
00:13:24,960 --> 00:13:27,800
De har noget på hinanden,
en forsikring.

199
00:13:27,840 --> 00:13:28,000
Man kan ikke forråde den anden
uden at inkriminere sig selv.

200
00:13:28,000 --> 00:13:31,920
Man kan ikke forråde den anden
uden at inkriminere sig selv.

201
00:13:31,960 --> 00:13:33,400
Men der er endnu mere.

202
00:13:38,000 --> 00:13:39,440
Jeg tror ikke på det.

203
00:13:43,240 --> 00:13:44,000
Hvorfor blev der sendt billeder af vores ofre
til Haas?

204
00:13:44,000 --> 00:13:46,200
Hvorfor blev der sendt billeder af vores ofre
til Haas?

205
00:13:46,240 --> 00:13:51,040
Haas solgte pistolen til vores morder og han
så sendte ham alle billederne som forsikring.

206
00:13:51,080 --> 00:13:52,000
Men hvis det er forsikring for den solgte pistol,

207
00:13:52,000 --> 00:13:53,400
Men hvis det er forsikring for den solgte pistol,

208
00:13:53,440 --> 00:13:57,000
hvorfor blev kun én person skudt
og ikke dem alle?

209
00:13:57,040 --> 00:14:00,000
- Hvad har han med de andre at gøre?
- Jeg kan ikke forklare det.

210
00:14:00,000 --> 00:14:00,520
- Hvad har han med de andre at gøre?
- Jeg kan ikke forklare det.

211
00:14:00,560 --> 00:14:02,600
Kan vi finde ud af, hvem der har sendt billederne?

212
00:14:02,640 --> 00:14:06,160
Nej, vi kan kun bevise
at billederne blev sendt til kontoen.

213
00:14:06,200 --> 00:14:08,000
Hvem der sendte dem, ved vi ikke.

214
00:14:08,000 --> 00:14:08,280
Hvem der sendte dem, ved vi ikke.

215
00:14:08,320 --> 00:14:12,280
OK, vi skal finde ud af, hvem den anden
to døde personer på billederne er.

216
00:14:12,320 --> 00:14:14,200
Vi har måske noget.

217
00:14:17,160 --> 00:14:19,240
- Et vaskemærke.
- Hvad står der?

218
00:14:20,080 --> 00:14:21,920
"SR Rosengarten."

219
00:14:23,520 --> 00:14:24,000
- Alderdomshjem?
- Det er i Salzburg. Vi tager derhen.

220
00:14:24,000 --> 00:14:26,920
- Alderdomshjem?
- Det er i Salzburg. Vi tager derhen.

221
00:14:26,960 --> 00:14:27,960
OK.

222
00:14:29,400 --> 00:14:32,000
Det er muligvis skudofferet
blev dræbt med samme pistol

223
00:14:32,000 --> 00:14:32,800
Det er muligvis skudofferet
blev dræbt med samme pistol

224
00:14:32,840 --> 00:14:35,320
der blev fyret
hos fru Eberharters kæreste.

225
00:14:36,320 --> 00:14:39,400
Vi skal prøve at finde ud af noget
om denne døde mand.

226
00:14:39,440 --> 00:14:40,000
OK.

227
00:14:40,000 --> 00:14:40,440
OK.

228
00:14:41,480 --> 00:14:44,760
Sandsynligheden for, at vores mistænkte
er computerekspert

229
00:14:44,800 --> 00:14:46,440
forekommer mig ret lille.

230
00:14:47,120 --> 00:14:48,000
Hvad hvis han havde nogen
at hente pistolen til ham?

231
00:14:48,000 --> 00:14:50,200
Hvad hvis han havde nogen
at hente pistolen til ham?

232
00:14:50,240 --> 00:14:52,320
En der arbejder sammen med ham.

233
00:14:54,440 --> 00:14:56,000
En anden morder.

234
00:14:56,040 --> 00:14:58,120
Et bindeled mellem de to.

235
00:14:58,720 --> 00:15:02,560
Fordi både Haas
og vores mistænkte i interviewrummet

236
00:15:02,600 --> 00:15:04,000
mere eller mindre radikalt afvise
vores sociale system.

237
00:15:04,000 --> 00:15:06,520
mere eller mindre radikalt afvise
vores sociale system.

238
00:15:08,040 --> 00:15:11,880
Men jeg ser intet til fælles
mellem deres respektive systemer.

239
00:15:13,520 --> 00:15:16,800
I hvert fald ved vi nu, at der er et link
mellem Haas og mordene.

240
00:15:17,680 --> 00:15:20,000
Og billederne burde være nok
til en husundersøgelse.

241
00:15:40,520 --> 00:15:42,880
Jeg er virkelig ligeglad med hvad det er, Ellie.

242
00:15:43,880 --> 00:15:44,000
Fortæl mig.

243
00:15:44,000 --> 00:15:45,760
Fortæl mig.

244
00:15:45,800 --> 00:15:49,600
Turek installerede spyware på Haas' pc
for mig. Det er derfor, han nu er på hospitalet.

245
00:15:50,160 --> 00:15:52,000
Han ønsker ikke at anmelde det.
Han er blandet ind i det her.

246
00:15:52,000 --> 00:15:52,560
Han ønsker ikke at anmelde det.
Han er blandet ind i det her.

247
00:15:53,000 --> 00:15:55,680
Vi må ikke engang nævne spyware
foran dommeren.

248
00:15:56,080 --> 00:15:59,080
- Du ved alt om at skjule ting.
- Vent!

249
00:15:59,120 --> 00:16:00,000
Det var det samme våben.

250
00:16:00,000 --> 00:16:00,400
Det var det samme våben.

251
00:16:00,440 --> 00:16:04,600
For en uge siden tvang de ind i en lejlighed
i Wien, fordi korridoren stank.

252
00:16:06,160 --> 00:16:08,000
De fandt en mand henrettet.

253
00:16:08,000 --> 00:16:08,480
De fandt en mand henrettet.

254
00:16:09,000 --> 00:16:11,480
Han var allerede begyndt at nedbrydes.
Må have ligget der...

255
00:16:11,520 --> 00:16:13,440
i en måned, sandsynligvis længere.

256
00:16:13,480 --> 00:16:16,000
Den døde mands navn er Milan Kusev, 55.

257
00:16:16,000 --> 00:16:16,560
Den døde mands navn er Milan Kusev, 55.

258
00:16:16,600 --> 00:16:18,560
Havde siddet i fængsel
for forskellige voldsforbrydelser.

259
00:16:18,600 --> 00:16:22,520
Kuglerne blev affyret fra den samme pistol
som den på Eberharter gerningsstedet.

260
00:16:23,520 --> 00:16:24,000
Se om du kan finde noget andet
forbinder Kusev med Haas.

261
00:16:24,000 --> 00:16:26,160
Se om du kan finde noget andet
forbinder Kusev med Haas.

262
00:16:27,360 --> 00:16:29,120
Godmorgen.

263
00:16:30,200 --> 00:16:32,000
Du giver stadig afkald på din ret
til en advokat?

264
00:16:32,000 --> 00:16:32,720
Du giver stadig afkald på din ret
til en advokat?

265
00:16:42,160 --> 00:16:43,640
Kender du denne mand?

266
00:16:49,560 --> 00:16:52,520
- Er du sikker? Du har ikke...
- Jeg er sikker, fru Stocker.

267
00:16:58,040 --> 00:17:00,120
Og denne mand?

268
00:17:00,160 --> 00:17:01,440
Han er død.

269
00:17:01,480 --> 00:17:02,480
Myrdet.

270
00:17:03,520 --> 00:17:04,000
Ja...

271
00:17:04,000 --> 00:17:04,840
Ja...

272
00:17:06,440 --> 00:17:08,840
Det sker.

273
00:17:08,880 --> 00:17:11,120
- Det er åndssvagt...
- Nej, siger jeg bare.

274
00:17:26,440 --> 00:17:28,000
- Hr. Heller.
- Hej.

275
00:17:28,000 --> 00:17:28,360
- Hr. Heller.
- Hej.

276
00:17:28,400 --> 00:17:30,000
- Laurich.
- Goiginger, hej.

277
00:17:30,040 --> 00:17:32,160
- Hvordan kan jeg hjælpe dig?
- Se på det her.

278
00:17:32,200 --> 00:17:33,480
Kender du denne kvinde?

279
00:17:36,160 --> 00:17:39,400
- Hvor har du fået dette billede fra?
- Vi formoder, at den er taget her.

280
00:17:41,400 --> 00:17:44,000
- Det ligner det meget.
- Ved du, hvornår det var?

281
00:17:44,000 --> 00:17:44,400
- Det ligner det meget.
- Ved du, hvornår det var?

282
00:17:45,440 --> 00:17:47,360
Ja, det var...

283
00:17:48,360 --> 00:17:50,080
for omkring to måneder siden.

284
00:17:50,120 --> 00:17:51,600
Døde af hjertesvigt.

285
00:17:55,520 --> 00:18:00,000
Det chokerer mig lidt, at nogen tog
et foto af den døde kvinde.

286
00:18:00,000 --> 00:18:00,160
Det chokerer mig lidt, at nogen tog
et billede af den døde kvinde.

287
00:18:00,200 --> 00:18:02,160
Jeg mener, hvem ville gøre sådan noget?

288
00:18:02,200 --> 00:18:06,080
Var dødsårsagen
officielt bekræftet som hjertesvigt?

289
00:18:06,920 --> 00:18:08,000
Hvad mener du med det?

290
00:18:08,000 --> 00:18:08,400
Hvad mener du med det?

291
00:18:08,440 --> 00:18:10,520
Vi efterforsker et mord, fru Laurich.

292
00:18:11,320 --> 00:18:12,720
Hvem er denne kvinde?

293
00:18:16,800 --> 00:18:17,960
Det er min mor.

294
00:18:22,640 --> 00:18:24,000
- Din mor?
- Ja.

295
00:18:24,000 --> 00:18:24,600
- Din mor?
- Ja.

296
00:18:27,560 --> 00:18:29,800
Hvornår har du sidst set din mor?

297
00:18:32,600 --> 00:18:36,080
- For omkring to måneder siden.
- Og du vidste, hun var død?

298
00:18:36,120 --> 00:18:38,480
Åh, ja. Ja.

299
00:18:38,960 --> 00:18:40,000
Hvorfor tog du et billede
af din døde mor?

300
00:18:40,000 --> 00:18:41,280
Hvorfor tog du et billede
af din døde mor?

301
00:18:41,320 --> 00:18:42,320
jeg gjorde ikke...

302
00:18:43,480 --> 00:18:45,640
Jeg tog ikke et billede af min mor.

303
00:18:45,680 --> 00:18:48,000
Hvorfor skulle jeg tage et billede af min mor?

304
00:18:48,000 --> 00:18:49,160
Hvorfor skulle jeg tage et billede af min mor?

305
00:18:49,200 --> 00:18:52,120
Jeg ved det ikke. Måske for at huske hende ved.

306
00:18:52,160 --> 00:18:53,720
Eller for en anden.

307
00:19:05,920 --> 00:19:07,320
hr. Polt...

308
00:19:08,800 --> 00:19:10,640
Det er dit navn.

309
00:19:10,680 --> 00:19:12,000
Stefan Polt.

310
00:19:12,000 --> 00:19:12,320
Stefan Polt.

311
00:19:18,880 --> 00:19:20,000
- Som sagt, jeg har...
- ...mange navne.

312
00:19:20,000 --> 00:19:20,800
- Som sagt, jeg har...
- ...mange navne.

313
00:19:20,840 --> 00:19:23,240
Jeg ved det, men lad os blive ved
med Polt indtil videre.

314
00:19:23,840 --> 00:19:27,280
- Vil du fortælle os om din mor?
- Der er ikke meget at sige.

315
00:19:27,320 --> 00:19:28,000
Hun var kold og uretfærdig,
og intet andet end en skal af sig selv

316
00:19:28,000 --> 00:19:31,200
Hun var kold og uretfærdig,
og intet andet end en skal af sig selv

317
00:19:31,240 --> 00:19:33,320
hvilket gjorde det muligt for mig at komme tilbage.

318
00:19:33,360 --> 00:19:35,880
Vores bånd blev klippet
med navlestrengen.

319
00:19:35,920 --> 00:19:36,000
Du afbryder ikke bånd til din mor
uden grund.

320
00:19:36,000 --> 00:19:38,160
Du afbryder ikke bånd til din mor
uden grund.

321
00:19:38,640 --> 00:19:39,640
Gør du?

322
00:19:43,960 --> 00:19:44,000
Du ødelagde Jomfru Marias ansigt
i hulen.

323
00:19:44,000 --> 00:19:46,720
Du ødelagde Jomfru Marias ansigt
i hulen.

324
00:19:48,040 --> 00:19:51,160
Hvorfor denne vrede mod din mor?
Hvad gjorde hun ved dig?

325
00:19:51,200 --> 00:19:52,000
Gedeon, husk.

326
00:19:52,000 --> 00:19:53,200
Gedeon, husk.

327
00:19:53,240 --> 00:19:55,040
Misbrugte hun dig?

328
00:19:55,080 --> 00:19:56,600
Har hun såret dig?

329
00:20:01,880 --> 00:20:03,840
Kan du genkende det, hr. Winter?

330
00:20:06,440 --> 00:20:07,960
Hun forrådte mig.

331
00:20:10,000 --> 00:20:12,720
Hun beskyttede mig ikke, da jeg havde brug for hende.

332
00:20:13,200 --> 00:20:15,400
- Dræbte du din mor?
- Nej, det gjorde jeg ikke.

333
00:20:16,480 --> 00:20:17,880
Hun troede mig ikke.

334
00:20:17,920 --> 00:20:20,520
Hun beskyldte mig for noget, jeg aldrig gjorde.

335
00:20:20,560 --> 00:20:22,960
Hun beskyttede mig ikke
hvornår hun skulle have.

336
00:20:23,000 --> 00:20:24,000
Hun kiggede ikke
når hun skulle have været det.

337
00:20:24,000 --> 00:20:25,920
Hun kiggede ikke
når hun skulle have været det.

338
00:20:29,440 --> 00:20:30,840
Det genkender du også.

339
00:20:31,800 --> 00:20:32,000
Vi er ofrene. Det er os
som fik vores ansigter ridset af.

340
00:20:32,000 --> 00:20:36,200
Vi er ofrene. Det er os
som fik vores ansigter ridset af.

341
00:20:36,960 --> 00:20:38,440
Genkender du det?

342
00:20:40,000 --> 00:20:42,160
- Hr. Winter!
- Stop interviewet.

343
00:20:43,960 --> 00:20:45,000
Gedeon?

344
00:21:05,320 --> 00:21:07,320
Kom nu, lad os tage på hospitalet.

345
00:21:19,880 --> 00:21:20,000
Han sårede mig... Han sårede mig så meget.

346
00:21:20,000 --> 00:21:22,680
Han sårede mig... Han sårede mig så meget.

347
00:21:24,040 --> 00:21:25,080
Hvem gjorde det?

348
00:21:28,200 --> 00:21:30,760
- Gedeon?
- Lad mig være, lad mig være.

349
00:21:31,640 --> 00:21:32,680
Lad mig være i fred.

350
00:21:34,520 --> 00:21:36,000
Gå venligst. Gå, gå!

351
00:21:36,000 --> 00:21:36,200
Gå venligst. Gå, gå!

352
00:21:37,240 --> 00:21:38,400
Gå!

353
00:22:10,200 --> 00:22:11,920
- Føler han sig okay?
- Som lort.

354
00:22:11,960 --> 00:22:12,960
Hvad er der galt?

355
00:22:14,000 --> 00:22:16,000
- Ikke et ord til nogen.
- Det er ikke muligt.

356
00:22:16,000 --> 00:22:16,680
- Ikke et ord til nogen.
- Det er ikke muligt.

357
00:22:16,720 --> 00:22:18,800
Tør det af båndet.
Ingen må se det.

358
00:22:18,840 --> 00:22:20,880
- Det kan vi ikke.
- Selvfølgelig kan du det.

359
00:22:20,920 --> 00:22:24,000
Og find ud af alt, hvad du kan
om Stefan Polts fortid. Behage!

360
00:22:24,000 --> 00:22:24,200
Og find ud af alt, hvad du kan
om Stefan Polts fortid. Behage!

361
00:22:43,000 --> 00:22:45,720
Jeg har lagt noget på dit skrivebord.
Den blev afleveret til dig.

362
00:23:14,240 --> 00:23:16,080
FOR DIG
CHARLES TUREK

363
00:23:25,400 --> 00:23:28,000
Jeg synes du skal vise din taknemmelighed.

364
00:23:28,000 --> 00:23:28,760
Jeg synes du skal vise din taknemmelighed.

365
00:23:28,800 --> 00:23:31,440
Jeg har gjort meget for dig, hr. Winter.

366
00:23:31,480 --> 00:23:33,800
Fru Gössen, hør nu til mig.

367
00:23:33,840 --> 00:23:35,880
Mængden af ​​taknemmelighed, jeg har vist

368
00:23:35,920 --> 00:23:36,000
er nok til mindst to liv.

369
00:23:36,000 --> 00:23:37,960
er nok til mindst to liv.

370
00:23:38,360 --> 00:23:41,040
Din og din søns.

371
00:23:41,080 --> 00:23:43,520
Han er på elefantsafari
i Sydafrika lige nu.

372
00:23:43,960 --> 00:23:44,000
Men jeg er en loyal person.

373
00:23:44,000 --> 00:23:45,800
Men jeg er en loyal person.

374
00:23:46,560 --> 00:23:49,200
Derfor vil jeg igen vise min taknemmelighed

375
00:23:49,240 --> 00:23:52,000
ved fortsat at beholde våbnet
godt gemt hos mig,

376
00:23:52,000 --> 00:23:54,720
ved fortsat at beholde våbnet
godt gemt hos mig,

377
00:23:54,760 --> 00:23:57,000
selvom jeg ville bruge det til at sprænge din søn

378
00:23:57,040 --> 00:23:59,480
væk fra kortet på et øjeblik.

379
00:23:59,840 --> 00:24:00,000
Jeg er ligeglad med, om han gemmer sig
i Sydafrika eller på Sydpolen.

380
00:24:00,000 --> 00:24:03,200
Jeg er ligeglad med, om han gemmer sig
i Sydafrika eller på Sydpolen.

381
00:24:04,040 --> 00:24:07,200
Så kan han flytte ind igen
hans bror, i fængsel.

382
00:24:07,880 --> 00:24:08,000
- Hr. Winter, jeg vil ikke blive truet.
- Godt.

383
00:24:08,000 --> 00:24:11,280
- Hr. Winter, jeg vil ikke blive truet.
- Godt.

384
00:24:12,840 --> 00:24:15,000
Det gør os to.

385
00:24:15,040 --> 00:24:16,000
Vi har en aftale.

386
00:24:16,000 --> 00:24:16,520
Vi har en aftale.

387
00:24:52,920 --> 00:24:55,360
Hvor lang tid vil det tage?
Jeg er virkelig nødt til at gå.

388
00:24:55,400 --> 00:24:56,000
Vi er alle her nu.

389
00:24:56,000 --> 00:24:57,120
Vi er alle her nu.

390
00:24:57,160 --> 00:24:58,160
Tak.

391
00:25:05,480 --> 00:25:08,720
Fru Stocker,
Jeg er ked af at lade dig vente.

392
00:25:09,440 --> 00:25:11,120
Jeg hørte du har travlt.

393
00:25:12,200 --> 00:25:15,720
Jeg skal prøve at være kort, men du har brug for
at give os lidt af din tid.

394
00:25:15,760 --> 00:25:18,920
Jeg tror, jeg har besvaret alle spørgsmål
på Gedeon Winter.

395
00:25:18,960 --> 00:25:20,000
For et par uger siden,
du bad mig om at misbruge min stilling

396
00:25:20,000 --> 00:25:22,640
For et par uger siden,
du bad mig om at misbruge min stilling

397
00:25:22,680 --> 00:25:25,320
ved at foreslå, at jeg spionerer på Gedeon Winter.

398
00:25:25,360 --> 00:25:28,000
Forståeligt nok,
Jeg afviste denne anmodning på det tidspunkt.

399
00:25:28,000 --> 00:25:28,600
Forståeligt nok,
Jeg afviste denne anmodning på det tidspunkt.

400
00:25:29,960 --> 00:25:31,200
Nej, det gjorde jeg ikke.

401
00:25:32,200 --> 00:25:34,320
OK, lad os gå en anden vej.

402
00:25:34,800 --> 00:25:36,000
Du fortalte mig om en video, der viser Winter

403
00:25:36,000 --> 00:25:37,040
Du fortalte mig om en video, der viser Winter

404
00:25:37,080 --> 00:25:40,400
med stjålet våben
fra bevisrummet under hans frakke.

405
00:25:40,440 --> 00:25:41,840
Er det sandt?

406
00:25:41,880 --> 00:25:43,520
Det var hvad jeg havde mistanke om dengang...

407
00:25:44,240 --> 00:25:46,120
men det viste sig, at jeg tog fejl.

408
00:25:46,160 --> 00:25:49,040
Bare for ordens skyld, kan du fortælle mig det igen

409
00:25:49,080 --> 00:25:51,960
hvilket våben det var
du mistænkte var under hans frakke?

410
00:25:53,000 --> 00:25:55,520
Den der blev brugt
at myrde Yela Antic.

411
00:25:58,280 --> 00:26:00,000
Kunne det have været denne?

412
00:26:00,000 --> 00:26:01,040
Kunne det have været denne?

413
00:26:01,800 --> 00:26:02,800
kunne være.

414
00:26:04,360 --> 00:26:06,040
- Men denne type?
- Ja.

415
00:26:10,280 --> 00:26:12,200
Meget godt.

416
00:27:18,480 --> 00:27:20,000
SAMMEN FOR ALLTID
MASSER AF KÆRLIGHED!

417
00:27:20,000 --> 00:27:20,080
SAMMEN FOR ALLTID
MASSER AF KÆRLIGHED!

418
00:27:34,040 --> 00:27:36,000
- Ja?
- Skumlen er i live.

419
00:27:36,000 --> 00:27:36,040
- Ja?
- Skumlen er i live.

420
00:27:36,080 --> 00:27:37,120
WHO?

421
00:27:38,320 --> 00:27:41,160
Hvor er du? Hej?

422
00:27:49,000 --> 00:27:52,000
Ellie, vi har ransagningskendelsen
for Haas' hus og jord.

423
00:27:52,000 --> 00:27:52,280
Ellie, vi har ransagningskendelsen
for Haas' hus og jord.

424
00:27:55,760 --> 00:27:57,160
Er alt i orden?

425
00:27:58,000 --> 00:27:59,200
Alt er fint.

426
00:28:00,240 --> 00:28:03,040
- Har du underrettet Armed Response?
- Ja, det har jeg.

427
00:28:04,600 --> 00:28:07,440
Du skal tage dig af søgningen.
Jeg er nødt til at gå.

428
00:28:07,480 --> 00:28:08,000
- Jeg kommer senere.
- Ellie!

429
00:28:08,000 --> 00:28:09,160
- Jeg kommer senere.
- Ellie!

430
00:28:25,440 --> 00:28:26,440
Gedeon?

431
00:28:27,560 --> 00:28:28,640
Gedeon!

432
00:28:31,280 --> 00:28:32,000
Gedeon!

433
00:28:32,000 --> 00:28:32,360
Gedeon!

434
00:28:33,800 --> 00:28:35,280
For fanden, hvor er du?

435
00:28:47,680 --> 00:28:48,000
Gedeon?

436
00:28:48,000 --> 00:28:48,680
Gedeon?

437
00:29:23,040 --> 00:29:26,040
Ja, Stocker. Jeg har brug for dig
at slå en adresse op. Hurtigt!

438
00:29:26,080 --> 00:29:28,000
For Waltraud Vucovic. To V'er og to C'er.

439
00:29:28,000 --> 00:29:28,680
For Waltraud Vucovic. To V'er og to C'er.

440
00:29:39,960 --> 00:29:40,960
Flyt ind.

441
00:30:12,320 --> 00:30:14,240
- Politi!
- Politi!

442
00:30:14,280 --> 00:30:16,000
- Politi!
- Politi!

443
00:30:16,680 --> 00:30:18,320
Værelse klart!

444
00:30:18,360 --> 00:30:20,560
- Politi!
- Politi!

445
00:30:23,320 --> 00:30:24,000
Politi!

446
00:30:24,000 --> 00:30:24,320
Politi!

447
00:30:29,640 --> 00:30:31,080
Alle værelser sikret.

448
00:32:42,440 --> 00:32:43,520
Waltraud?

449
00:32:50,000 --> 00:32:51,200
Waltraud...

450
00:32:58,000 --> 00:33:00,080
Kom nu, skænk os en drink.

451
00:33:01,840 --> 00:33:03,520
Venter du på, at jeg siger "venligst"?

452
00:33:16,520 --> 00:33:20,000
OK, bare for at gøre tingene klart med det samme,
Jeg har betalt det hele.

453
00:33:20,000 --> 00:33:20,680
OK, bare for at gøre tingene klart med det samme,
Jeg har betalt det hele.

454
00:33:21,720 --> 00:33:23,080
Jeg har intet tilbage.

455
00:33:24,200 --> 00:33:26,080
Tag gerne et kig rundt.

456
00:33:28,560 --> 00:33:31,480
- Kan du ikke huske mig?
- Skal jeg?

457
00:33:38,320 --> 00:33:39,560
Maler du stadig?

458
00:33:41,000 --> 00:33:42,600
Det handler ikke om penge?

459
00:33:44,240 --> 00:33:46,720
Hvad er det du vil mig så?

460
00:33:52,280 --> 00:33:53,280
Måske...

461
00:33:54,480 --> 00:33:56,400
du husker min mor.

462
00:33:58,280 --> 00:34:00,000
Elisabeth Winter.

463
00:34:00,000 --> 00:34:00,680
Elisabeth Winter.

464
00:34:00,720 --> 00:34:05,120
Jeg er en af ​​børnene fra din kommune.

465
00:34:07,080 --> 00:34:08,000
- En af børnene?
- Ja.

466
00:34:08,000 --> 00:34:08,560
- En af børnene?
- Ja.

467
00:34:12,680 --> 00:34:13,680
Tid...

468
00:34:15,640 --> 00:34:16,000
tærer på din hukommelse.

469
00:34:16,000 --> 00:34:17,920
tærer på din hukommelse.

470
00:34:19,520 --> 00:34:22,400
Vi boede...

471
00:34:22,440 --> 00:34:24,000
og vi elskede. Vi var frie.

472
00:34:24,000 --> 00:34:25,720
og vi elskede. Vi var frie.

473
00:34:26,360 --> 00:34:27,840
Vi var glade.

474
00:34:27,880 --> 00:34:31,160
En vidunderlig, vidunderlig bevægelse.

475
00:34:31,760 --> 00:34:32,000
En Reichian-inspireret kommune

476
00:34:32,000 --> 00:34:35,200
En Reichian-inspireret kommune

477
00:34:35,240 --> 00:34:36,880
som viste...

478
00:34:38,680 --> 00:34:40,000
det at leve sammen
uden besiddelse virker.

479
00:34:40,000 --> 00:34:42,440
det at leve sammen
uden besiddelse virker.

480
00:34:43,440 --> 00:34:45,120
Ja.

481
00:34:45,160 --> 00:34:47,760
Og det to-personers forhold

482
00:34:47,800 --> 00:34:48,000
og kernefamilier er værdiløse

483
00:34:48,000 --> 00:34:51,640
og kernefamilier er værdiløse

484
00:34:51,680 --> 00:34:54,480
og kan afskaffes.

485
00:34:54,520 --> 00:34:55,520
Ja, altså...

486
00:34:57,120 --> 00:34:58,720
du ødelagde dem.

487
00:35:01,920 --> 00:35:04,000
Du har ingen anelse om livet.

488
00:35:04,000 --> 00:35:04,120
Du har ingen anelse om livet.

489
00:35:04,720 --> 00:35:08,400
Vores idé var næsten perfekt.

490
00:35:08,840 --> 00:35:11,360
Du er her sammen med mig nu

491
00:35:11,400 --> 00:35:12,000
fordi du ikke...

492
00:35:12,000 --> 00:35:13,960
fordi du ikke...

493
00:35:14,000 --> 00:35:16,120
forstå det.

494
00:35:18,600 --> 00:35:20,000
Fordi du er uvidende og dum.

495
00:35:20,000 --> 00:35:20,800
Fordi du er uvidende og dum.

496
00:35:20,840 --> 00:35:23,840
Du er dum, du er dum,
ligesom masserne.

497
00:35:24,880 --> 00:35:26,720
Har jeg ret?

498
00:35:27,760 --> 00:35:28,000
Ser du?

499
00:35:28,000 --> 00:35:28,760
Ser du?

500
00:35:30,800 --> 00:35:35,440
Du sidder fast
i dit lille, borgerlige liv.

501
00:35:37,240 --> 00:35:38,560
Hvor det hele handler om "mig".

502
00:35:39,080 --> 00:35:42,000
Mig, mig, mig, mig, mig.

503
00:35:43,320 --> 00:35:44,000
Jeg ofrede mit liv for denne idé.

504
00:35:44,000 --> 00:35:46,840
Jeg ofrede mit liv for denne idé.

505
00:35:46,880 --> 00:35:51,680
Jeg måtte flygte.
Jeg måtte antage et falsk navn.

506
00:35:53,720 --> 00:35:56,160
I tog alle mit liv fra mig.

507
00:35:57,560 --> 00:35:59,600
Du voldtog os.

508
00:35:59,640 --> 00:36:00,000
Det var...

509
00:36:00,000 --> 00:36:00,640
Det var...

510
00:36:02,880 --> 00:36:04,680
...bare kærlighed.

511
00:36:05,800 --> 00:36:07,040
Børn.

512
00:36:07,080 --> 00:36:08,000
I var der alle efter eget valg.

513
00:36:08,000 --> 00:36:08,600
I var der alle efter eget valg.

514
00:36:09,040 --> 00:36:10,960
Du kunne være gået når som helst

515
00:36:11,000 --> 00:36:12,880
hvis det føltes så forkert for dig.

516
00:36:12,920 --> 00:36:15,280
Men du blev.

517
00:36:16,840 --> 00:36:20,800
Du blev, min ven!

518
00:36:20,840 --> 00:36:23,400
Du er her... med mig.

519
00:36:27,720 --> 00:36:29,360
Du er en...

520
00:36:29,720 --> 00:36:31,160
idiot

521
00:36:31,200 --> 00:36:32,000
som ikke forstår noget -

522
00:36:32,000 --> 00:36:33,240
som ikke forstår noget -

523
00:36:33,600 --> 00:36:35,600
om kærlighed eller om livet.

524
00:36:36,880 --> 00:36:39,600
Og mindst af alt om kunst.

525
00:36:40,520 --> 00:36:42,640
Voldtaget...

526
00:36:42,680 --> 00:36:44,160
for kunst.

527
00:36:44,200 --> 00:36:46,000
Jeg måtte flygte, ikke dig.

528
00:36:46,040 --> 00:36:48,000
Du ødelagde mit liv.

529
00:36:48,000 --> 00:36:48,360
Du ødelagde mit liv.

530
00:36:48,400 --> 00:36:50,200
Og til hvad?

531
00:36:50,240 --> 00:36:53,880
Kunstnerisk set er "Sleeping Boys"
er fuldstændig værdiløse.

532
00:36:53,920 --> 00:36:56,000
Fra start til slut er de...

533
00:36:56,000 --> 00:36:56,640
Fra start til slut er de...

534
00:36:58,120 --> 00:37:00,000
middelmådige værker.

535
00:37:45,160 --> 00:37:46,760
Gør hvad du skal gøre.

536
00:39:15,920 --> 00:39:19,080
Du går bestemt ikke derind nu.
Hører du mig?

537
00:39:20,120 --> 00:39:22,640
Det er du ikke!
Har du løst dit problem nu?

538
00:39:22,680 --> 00:39:24,720
Har du det bedre nu, du...?

539
00:39:26,080 --> 00:39:28,000
Hvorfor talte du ikke med mig? Det kunne vi
har fundet en løsning på alt!

540
00:39:28,000 --> 00:39:30,640
Hvorfor talte du ikke med mig? Det kunne vi
har fundet en løsning på alt!

541
00:39:30,680 --> 00:39:34,080
Hvorfor skal du altid gøre alt
på egen hånd? Hvorfor?

542
00:39:38,440 --> 00:39:40,440
Du forlader mig ikke alene nu.

543
00:39:40,480 --> 00:39:43,480
Vi vil gøre en ende
til alt det lort sammen!

544
00:39:53,280 --> 00:39:54,280
Ja?

545
00:40:13,360 --> 00:40:15,640
Heller blev skudt.